参考答案和解析
正确答案:
【参考译文】
当前美国流行的话题是:美国人过的是入不敷出的日子。政治家、经济学家和社论撰稿人喋喋不休地谈论这个话题,以致其“贬值”速度比美元还要快。但这也是没法子的事情,事实就是这样。数据资料公司的统计数字表明:今年美国人的开支比他们的税后所得增长了两倍。除了说美国人入不敷出,还能作出什么解释呢?更有甚者,美国作为一个国家在整个90年代也是如此行事。多年来,美国的消费大于生产,靠向国外借债来弥补亏空。不能让这种情况再继续下去了。
股票市场暴跌,造成了一万亿美元的票面损失,这仅仅是足以让美国人开始清醒的第一步。而且,在今后的几年里,美国将不得不从美妙的梦想中回到现实,着手偿还债务。这不可避免地要让美国人降低生活水平,因为美国人必须多生产少消费,以此来偿还猛增的外债。人均收入可能还会继续增长,但其速度要慢于过去。贸易收支会慢慢趋于平衡,到90年代中期甚至会出现盈余。但与此同时,美国的出口收入将减少,因为在美国出口产品具有竞争力之前,美元还会大幅度下跌。而且要求削减联邦财政赤字的压力将会紧缩国防开支。
解析:
暂无解析